čtvrtek 5. prosince 2013

Top O' The Morning To Ya, Doctor


top of the morning to you

6 komentářů:

  1. To se mi nějak nepodařilo přeložit :-) odhaduji to na ranní pohled na krční mandle :-)

    původní obrázek odhaduji na víko benzinové nádrže u auta :-)

    dost šílený obrázek, Rudy :-)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. “top of the morning to you, doctor”
      Je psano ted ve spisovne anglicctine, nazev je v slang, to se vyslovuje zkracene, trosku zkomolene. A je to stara fraze, neco jako: nejlepsi rano ti preji,….
      Rikaji ze je to stara irska fraze, vsichni si to mysli, ale kdyz se zeptas Ira, tak ti rekne ze se to v Irsku nepouziva. Asi je to US Irska slang.

      Dekuji za zastaveni, obrazek by mnel vyjadrovat kdyz se probudis a vidis doktora nad sebou,….mne se to stalo nekolikrat…: ))
      Silene je spravne popsano

      Vymazat
  2. Nemůžu si pomoci, vidím oko, a to dosti krvavé .)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Diky Milane, jsem rad ze neco v tom vidis,...

      Vymazat
  3. Já toho doktora vidím taky..dýchejte zhluboka...teď hodně nadechnout a zadržet dech..nic neslyším..člověče, kde máte srdce????

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. lepsi asi k doktorovi nechodit, Ivo, vzdycky neco najdou za co ti daji ucet,..

      Vymazat

please sign in or put your name in comment box
so we know how to call you